Saturday, October 31, 2015
Technical Translation Services: The Unique Challenges and Requirements of Translating Technical Content
Technical translation is defined as the type of specialized translation of texts, which deals with the practical application of scientific and technological information. The sectors and industries, which produce technical texts for translation, are diverse. In general terms, they include engineering, medical, legal, and the scientific sectors. Currently, even though technical translation is a subset of the different types of professional translation, it is actually the largest volume of translated content due to its prolific output. Streamlining and Improving the Technical Translation Process In terms of quality, technical translations deal with some well-defined challenges that must be addressed throughout the translation process. One of those challenges is the specialized terminology involved in the technical texts. Each sector or industry contains its own specialized vocabulary; adherence to it is crucial to produce a technical text native to the target language.